versione accessibile ::
Colonia vengo anch'io!Colonia & musicaDiocesiIn cammino verso ColoniaChe si dice della GMG?Contatto!
Torna alla home Torna alla home
Mappa del Sito
- Home inno
- INNO MP3
- Testo inno
- Testo Italiano

Testo inno
Testo orgininale Tedesco e traduzione italiana
 
Venimus adorare eum

Text & Musik: Gregor Linßen 2004
alle Rechte im Verlag EDITION GL, Neuss

 

 

 

Warum verließen Könige

ihre Paläste?

Warum verfolgten Könige

einen wandernden Stern?

Warum beugten Könige

vor einem Kind ihre Knie?

Als man sie fragte, sagten sie:

Venimus adorare eum, Immanuel -
Gott ist mit uns.

Venimus adorare eum, Immanuel.

 

Warum verließen Hirten

nachts ihre Herden ?

Warum hörten Hirten

den Engelsgesang?

Warum beugten Hirten

vor einem Kind ihre Knie?

Als man sie fragte, sagten sie:

Venimus adorare eum, Immanuel -
Gott ist mit uns.

Venimus adorare eum, Immanuel.


Darum sind wir hier,

um IHN anzubeten.

Seine Kinder sind wir,

Gesalbte und Propheten.

Darum sind wir hier,

um IHM zu begegnen,

in Brot und Wein und in Dir und mir.

Und wenn man euch fragt, dann sagt:


Venimus adorare eum, Immanuel -
Gott ist mit uns.

Venimus adorare eum, Immanuel.

   

Venimus adorare eum

Testo e musica: Gregor Linßen 2004
Tutti i diritti della casa editrice EDITION GL
Traduzione letterale a cura di  Grazia Passeri

 

 

Perché i Re lasciarono

i loro palazzi?
Perché i Re seguirono

una stella itinerante?

Perché i Re si inginocchiarono

davanti ad un bambino?

Quando venne chiesto loro, essi dissero:

Venimus adorare eum, l’Emanuele –

Dio è con noi.

Venimus adorare eum, l’Emanuele.

 

Perché i pastori lasciarono

di notte i loro greggi?

Perché i pastori udirono

il canto degli angeli?

Perché i pastori si inginocchiarono

davanti ad un bambino?

Quando venne chiesto loro, essi dissero:

Venimus adorare eum, l’Emanuele –

Dio è con noi.

Venimus adorare eum, l’Emanuele.

 

Per questo siamo qui,

per adorarLo.

Noi siamo i suoi figli,

gli unti e i profeti.

Per questo siamo qui,

per incontrarLo,

nel pane e nel vino, in te ed in me.

E se qualcuno ve lo chiederà, allora dite:

 

 Venimus adorare eum, l’Emanuele –

Dio è con noi.

Venimus adorare eum, l’Emanuele.

   
 
------------------------------------------------------------------------------

 
 
Credits